Coffee & English

워킹맘 다이어리 시즌 1 Lionel, this pregnancy has been terrible for me.

writer_C — Tue, 8 Apr 2025 12:00:30 +0900

IMDB

abortion clinic에 다녀온 앤은 솔직하게 이 사실을 고백하고 라이오넬은 그녀에게 실망한 반응을 보인다.

앤은 자신의 솔직한 심정을 토로한다. 앤의 대사.

"terrible + for + 사람" 구조는 꽤 자연스럽고 자주 쓰이는 표현.

✅ 1. terrible for + 사람/대상

→ 어떤 일/상황/경험이 특정 사람에게 안 좋다, 괴롭다, 힘들다는 뉘앙스

This pregnancy has been terrible for me.
→ 이 임신은 나에게 너무 힘들었어.
That job was terrible for his mental health.
→ 그 일은 그의 정신 건강에 안 좋았어.
Fast food is terrible for your body.
→ 패스트푸드는 몸에 안 좋아.
Not having a steady job has been terrible for my mental health.

✔ 여기서 for는 누구에게 영향을 주는지를 나타냄.

✅ 2. 자주 쓰이는 비슷한 구조들

표현의미예문

good for ~	~에게 좋다	Milk is good for your bones.
bad for ~	~에게 나쁘다	Stress is bad for your skin.
hard for ~	~에게 힘들다	It’s hard for me to focus right now.
terrible for ~	~에게 매우 나쁘다	The breakup was terrible for him.

❗️참고로, "terrible"은 보통 감정이나 상황을 강하게 표현할 때 자주 씀

That movie was terrible. → 그 영화 진짜 별로였어.
I feel terrible. → 기분 정말 안 좋아.
The weather is terrible today. → 오늘 날씨 진짜 안 좋다.

같은 의미로 바꿔 쓸 수 있는 표현들:

This pregnancy has been really hard on me.
→ 나에게 정말 힘든 임신이었어.
It’s been a rough time for me.
→ 요즘 나에게 힘든 시기였어.
This whole experience has taken a toll on me.
→ 이 모든 경험이 나에게 큰 타격이었어.

워킹맘 다이어리 시즌 1 You don't have to guilt me

writer_C — Sun, 6 Apr 2025 11:26:35 +0900

출처 IMDB

Jenny에게 Ian은 킥스타터를 위한 영상 촬영 참여를 권유하면서 이런저런 이야기를 하는데 이때 제니가 알겠어 나도 할게 대꾸하며 덧붙인다, "You don't have to guilt me. I'll do it."
비슷한 표현으로는 Don’t make me feel bad. You’re making me feel bad. I feel guilty.

1. guilt + about + [명사 / 동명사]

→ 가장 기본적이고 자주 쓰이는 구조

"무엇에 대해" 죄책감을 느낀다는 말

공식처럼 외우기 좋은 구조:
feel guilt about ~ / have guilt about ~

✅ 예문:

She felt guilt about lying to her friend.
(친구에게 거짓말한 것에 대해 죄책감을 느꼈다.)
He has a lot of guilt about the accident.
(그 사고에 대해 많은 죄책감을 느끼고 있다.)

2. guilt + over + [명사 / 사건 / 감정적 주제]

→ about보다 감정적으로 더 무거운 느낌
→ 특히 과거 사건이나 상실에 대한 죄책감 표현할 때

✅ 예문:

He still carries guilt over his brother's death.
(그는 여전히 형의 죽음에 대해 죄책감을 안고 산다.)
There’s a lot of guilt over how things ended.
(그 일이 그렇게 끝난 것에 대해 많은 죄책감이 있다.)

3. guilt + for + [동명사]

→ "무엇을 한 것에 대해" 죄책감을 느끼다
→ 행동의 원인/이유에 초점이 있음

✅ 예문:

I feel guilt for yelling at you.
(너한테 소리친 것에 대해 죄책감을 느껴.)
She had guilt for not being there.
(그 자리에 있지 못한 것에 죄책감을 느꼈다.)

길모어걸스 영어 표현 we're running into you all over the place.

writer_C — Mon, 11 Nov 2024 15:27:11 +0900

로렐라이와 그녀의 엄마 에밀리가 하버드 대 예일 경기에 모여서 대화를 나누는 모습입니다

이번에 보고 있는 미드는 '길모어걸스'입니다. 시즌4를 보고 있는데요. 마침 티스토리에서 오블완 챌린지를 하니 오랜만에 포스팅을 남겨보려고 합니다. 그간 영어 공부하면서 많은 드라마를 봤는데요. 가장 먼저 프렌즈를 11번 정도 정주행했고 도장 깨기 하듯이 많은 드라마를 보았습니다. 길모어걸스는 2000년을 시작으로 2007년에 종영한 7부작의 드라마인데요. 로렐라이 길모어와 그녀의 딸 로리 길모어의 성장기가 주된 내용입니다.

*화장실 앞에서 로렐라이와 얘기하고 있는 페닐린에게 에밀리가 인사한다

Emily: Pennilyn, we're running into you all over the place.

Pennilyn: Yes, you are.

**run into 도 굉장히 익숙한 표현입니다. 미드에서 자주 봤어요. 유사 표현으로 bump into가 있습니다.

**all over the place 란 표현은 익숙한데 입에서 나오기는 쉽지가 않더라고요. 만약 I'm all over the place. 라고 표현할 경우

'정신이 없다'는 뜻이 된다고 해요. 이런게 영어를 배우는 매력입니다. ㅎㅎ

출처: 캠브리지 영어사전

그레이스 앤 프랭키 시즌5 7화 cards on the table

writer_C — Thu, 18 Jul 2024 18:10:46 +0900

화실에서 며칠간 잠도 자지 않고 그림을 그리던 프랭키! 자세히 보니 그 그림은 그녀가 수련원(영적 안식처, 아슈람)에서 싫어하던 남자의 모습이었고 어찌 된 일이냐고 묻는 그레이스에게 솔직하게 털어놓습니다
Grace : Frankie, why would you paint a man you hated from the ashram?
Frankie : Okay, so, *cards on the table. I super-boned that dude.
*put/lay on your cards on the table : to be honest about your feelings and intentions.

그레이스 앤 프랭키 시즌5 5화 put yourself out there*

writer_C — Thu, 18 Jul 2024 18:05:43 +0900

닉과 사이가 안좋아진 그레이스는 심난하고 어찌해야 할 줄을 모릅니다. 프랭키는 왕년에 솔을 좀 쫓아다녔다며 라떼 이야기를 해주는데요. 그레이스가 닉을 되찾을 방법은 모르지만 자신을 희생해서라도 솔직히 도전해보라고 조언합니다.

Grace : Seriously, Frankie, What am I gonna do?

Frankie : I don’t know, but whatever it is, you have to *put yourself out there. You might even have to sacrifice your dignity a little. But isn’t it worth it if you could get him back?

*put yourself out there : 도전해봐, 노력해봐.

*You just need to put yourself out there. 도전해봐. 영화 북클럽 대사.

그레이스 앤 프랭키 시즌5 2화 wear someone down

writer_C — Thu, 18 Jul 2024 18:00:57 +0900

솔드아웃 된 자신들의 집에서 무단점거 하면서 집을 되찾을 방법을 궁리하는 그레이스와 프랭키! 프랭키는 새 집주인이 떨여져나갈 때까지 버틸 생각이다.

Grace : What exactly is all this supposed to accomplish?

Frankie : We’re gonna wear them down till they give up.

Have you forgotten how we became best friends?

I wore you down. I didn’t leave.

I squatted you, Grace.

*wear someone down : to make someone feel tired and less able to deal successfully with a situation.

그레이스 앤 프랭키 시즌3 11화 spin out

writer_C — Wed, 17 Jul 2024 18:43:48 +0900

마지막 리허설을 앞두고 긴장과 흥분이 극에 달한 로버트. 게다가 앞서 솔과 시위자들과의 실랑이 사이의 충돌이 문제가 되어 상황이 안좋게 돌아가고, 폭발직전인 로버트를 달래주는 솔!

Robert : Oh, god. Am I bad?

Is that why my understudy is hanging around all the time?

Maybe the protestors should shut us down. I never should’ve done the show in the first place.

Sol : You’re spinning out.

Robert : I know! I’m a mess! Hold me!

*spin out : to make something such as an activity or story last longer than usual or necessary, or as long as possible.

그레이스 앤 프랭키 시즌3 6화 take something out on someone

writer_C — Wed, 17 Jul 2024 18:41:56 +0900

텔레비전을 보면서 옥신각신하는 솔과 로버트. 어머니에 대한 이야기를 하면서 입장 차이가 나는 로버트와 솔. 로버트는 더이상 자신의 어머니에 대한 이야기를 하고 싶지 않아한다. 그러자 솔이 알겠다며 동의하고, 로버트는 솔이 이해심을 보여줬지만 함부로 해서 미안하다고 사과한다

Robert : I’m sorry. You’ve been very patient with me and I shouldn’t take it all out on you.

Sol : That’s what I’m here for.

Robert : How about we make a romantic evening of it?

*take something out on someone : to treat someone badly because you are upset or angry, even if they have done nothing wrong.

그레이스 앤 프랭키 시즌3 5화 down the road

writer_C — Wed, 17 Jul 2024 18:40:22 +0900

브리아나와 멜러리는 바에가서 어울리는데, 멜러리는 자신이 갇힌 것 같은 기분이라면서 브리아나의 자유를 부러워한다

Briana : You feel like you’re trapped?

Mal : I don’t know. Sometimes.

Lately…

I just — I feel like there aren’t a lot of surprise for me down the road.

You know, my kids will grow up, they’ll move away, I’ll become a grandmother. I’ll get my face done, my grandkids will graduate from college, I’ll get my face redone, and then I’ll die.

*down the road : in the future.

그레이스 앤 프랭키 시즌3 3화 toss around

writer_C — Wed, 17 Jul 2024 18:39:12 +0900

식사를 하면서 일 얘기를 주고받는 그레이스와 프랭키. 프랭키가 비즈니스 용어를 들먹이자 그레이스가 놀라면서 맞장구를 칩니다

Grace : Target market? You’ve been tossing around fancy terms lately.

Frankie : I googled “business words.” If I’m gonna be taken seriously as an entrepreneur, I should start sounding like one. Hostile takeover. Vested interest. File not found.

*toss around something : to discuss possibilities or new ideas with a group of people.