Coffee & English

이번에 보고 있는 미드는 '길모어걸스'입니다. 시즌4를 보고 있는데요. 마침 티스토리에서 오블완 챌린지를 하니 오랜만에 포스팅을 남겨보려고 합니다. 그간 영어 공부하면서 많은 드라마를 봤는데요. 가장 먼저 프렌즈를 11번 정도 정주행했고 도장 깨기 하듯이 많은 드라마를 보았습니다. 길모어걸스는 2000년을 시작으로 2007년에 종영한 7부작의 드라마인데요. 로렐라이 길모어와 그녀의 딸 로리 길모어의 성장기가 주된 내용입니다.   *화장실 앞에서 로렐라이와 얘기하고 있는 페닐린에게 에밀리가 인사한다Emily: Pennilyn, we're running into you all over the place.Pennilyn: Yes, you are. **run into 도 굉장히 익숙한 표현입니다. 미드에서 자주..

화실에서 며칠간 잠도 자지 않고 그림을 그리던 프랭키! 자세히 보니 그 그림은 그녀가 수련원(영적 안식처, 아슈람)에서 싫어하던 남자의 모습이었고 어찌 된 일이냐고 묻는 그레이스에게 솔직하게 털어놓습니다Grace : Frankie, why would you paint a man you hated from the ashram?Frankie : Okay, so, *cards on the table. I super-boned that dude.*put/lay on your cards on the table : to be honest about your feelings and intentions.

닉과 사이가 안좋아진 그레이스는 심난하고 어찌해야 할 줄을 모릅니다. 프랭키는 왕년에 솔을 좀 쫓아다녔다며 라떼 이야기를 해주는데요. 그레이스가 닉을 되찾을 방법은 모르지만 자신을 희생해서라도 솔직히 도전해보라고 조언합니다.Grace : Seriously, Frankie, What am I gonna do?Frankie : I don’t know, but whatever it is, you have to *put yourself out there. You might even have to sacrifice your dignity a little. But isn’t it worth it if you could get him back?*put yourself out there : 도전해봐, 노력해봐.*You..