길모어걸스 영어 표현 we're running into you all over the place.

로렐라이와 그녀의 엄마 에밀리가 하버드 대 예일 경기에 모여서 대화를 나누는 모습입니다

 

이번에 보고 있는 미드는 '길모어걸스'입니다. 시즌4를 보고 있는데요. 마침 티스토리에서 오블완 챌린지를 하니 오랜만에 포스팅을 남겨보려고 합니다. 그간 영어 공부하면서 많은 드라마를 봤는데요. 가장 먼저 프렌즈를 11번 정도 정주행했고 도장 깨기 하듯이 많은 드라마를 보았습니다. 길모어걸스는 2000년을 시작으로 2007년에 종영한 7부작의 드라마인데요. 로렐라이 길모어와 그녀의 딸 로리 길모어의 성장기가 주된 내용입니다. 

 

 

*화장실 앞에서 로렐라이와 얘기하고 있는 페닐린에게 에밀리가 인사한다

Emily: Pennilyn, we're running into you all over the place.

Pennilyn: Yes, you are. 

**run into 도 굉장히 익숙한 표현입니다. 미드에서 자주 봤어요. 유사 표현으로 bump into가 있습니다. 

**all over the place 란 표현은 익숙한데 입에서 나오기는 쉽지가 않더라고요. 만약 I'm all over the place. 라고 표현할 경우

'정신이 없다'는 뜻이 된다고 해요. 이런게 영어를 배우는 매력입니다. ㅎㅎ

 

 

출처: 캠브리지 영어사전