Coffee & English

화실에서 며칠간 잠도 자지 않고 그림을 그리던 프랭키! 자세히 보니 그 그림은 그녀가 수련원(영적 안식처, 아슈람)에서 싫어하던 남자의 모습이었고 어찌 된 일이냐고 묻는 그레이스에게 솔직하게 털어놓습니다Grace : Frankie, why would you paint a man you hated from the ashram?Frankie : Okay, so, *cards on the table. I super-boned that dude.*put/lay on your cards on the table : to be honest about your feelings and intentions.

닉과 사이가 안좋아진 그레이스는 심난하고 어찌해야 할 줄을 모릅니다. 프랭키는 왕년에 솔을 좀 쫓아다녔다며 라떼 이야기를 해주는데요. 그레이스가 닉을 되찾을 방법은 모르지만 자신을 희생해서라도 솔직히 도전해보라고 조언합니다.Grace : Seriously, Frankie, What am I gonna do?Frankie : I don’t know, but whatever it is, you have to *put yourself out there. You might even have to sacrifice your dignity a little. But isn’t it worth it if you could get him back?*put yourself out there : 도전해봐, 노력해봐.*You..

솔드아웃 된 자신들의 집에서 무단점거 하면서 집을 되찾을 방법을 궁리하는 그레이스와 프랭키! 프랭키는 새 집주인이 떨여져나갈 때까지 버틸 생각이다.Grace : What exactly is all this supposed to accomplish?Frankie : We’re gonna wear them down till they give up.Have you forgotten how we became best friends?I wore you down. I didn’t leave.I squatted you, Grace.*wear someone down : to make someone feel tired and less able to deal successfully with a situation.