영어공부 하시나요? 저도 그렇습니다. 시트콤 <프렌즈>를 10회 시청을 목표로 8회 차 정주행 중입니다. 가장 먼저 무자막, 그다음엔 영어 자막, 그리고 영어 자막과 한국어 자막을 켜고 보다가, 쉐도잉 하면서 어휘와 이디엄을 찾고 있습니다. 처음에는 10회 차까지 반복하게 되면 무척 질릴 것이라고 생각했습니다. 분명 그런 시간이 있었지만, 이제는 정이 들어서 또 봐도 재밌고, 여전히 새롭게 보이는 부분이 있고, 시즌10이 끝나면 아쉽기도 합니다. 작별인사 하면서 울기도 몇 번 울었습니다. 이처럼 <프렌즈>와 코드가 어느 정도 맞고, 꼭 반복해서 봐야겠다는 의지가 충만합니다. 서론은 줄이고, 공부하며 알게 된 어휘나 이디엄을 한 회당 3개 정도 공유합니다. :)
목차
1 tear sth down
2 squeaky
시즌 4: 20화 "그녀의 웨딩드레스" 줄거리 ▼
조이가 하도 코를 골며 자서 수면 클리닉에 방문하고, 함께 갔던 챈들러는 미모의 여성을 만나게 됩니다. 모니카는 에밀리의 드레스를 픽업하면서 호기심에 입어봤다가 피비와 신부놀이까지 하게 됩니다. 레이첼은 로스와 에밀리의 결혼 소식에 마음이 급해져 조슈아에게 결혼 얘기를 꺼냈다가 거절당합니다.
Chandler, frustrated by Joey's loud snoring, takes him to a sleep clinic, where he meets an attractive woman with her own sleeping issues. Monica and Phoebe pick up Emily's wedding gown at the bridal shop. Monica tries it on and refuses to take it off. She even resorts to wearing the gown at home while doing chores. Phoebe then shows up in a rented wedding dress, and both girls pathetically role-play as brides throughout the day. Rachel, struggling to accept Ross’s and Emily's engagement, shocks Joshua by suggesting they should get married. Rachel then leaves Joshua a voice message explaining she was just upset about the engagement; she never expects to see him again. Monica and Phoebe try cheering Rachel up by getting her to wear her old wedding dress, only for Joshua to unexpectedly show up. Seeing her in a bridal gown, he tacitly breaks up with her by running off for good.
Scene 1
(...)
Ross: Yeah, Emily always wanted to get married
in this beautiful place that her parents got married,
but it's going to be torn down, so...
I mean, I know it's crazy, but everything
up to now has been so crazy and...
I don't know,
it just feels right, you know?
Joey: Hey, that's the day
after I start menstruating
(뭔가 이상한 걸 깨닫고 수첩을 접으면서)
This isn't mine.
tear something down(=demolish) :
- : to intentionally destroy a building or other structure because it is not being used or it is not wanted any more:
- They're going to tear down the old hospital and build a new one.
- It is always easier to tear something down, as opposed to building it up and supporting it.
Scene 2
(...)
Joshua: Hi, Rachel.
What's up?
Your voice sounded
all squeaky on the phone.
Rachel: Nothing. I just wanted to see you.
See you and hug you.
See you.
Joshua: Great.
Rachel:Sit.
Joshua: You okay?
Rachel: I'm more than okay. I am really happy.
squeaky:
- :making a very high sound
- The door swung open on its squeaky hinges.
- The iron door opened with a squeaky sound[squeak].
Oh, yes, I'm here to pick up a dress that you have on hold. 드레스를 찾으러 왔다고 설명하는 모니카
You know? I mean, I think we are working. I think we are clicking. 조슈아에게 둘의 관계가 잘 진행되어 가고 있는 것 같다며 밑밥까는 레이첼
What if we got married? 조슈아에게 결혼하면 어떻겠냐고 묻는 레이첼
I'm changing out of this. 드레스를 갈아입겠다는 모니카
I feel blue. 죠슈아에게 왜 결혼하자고 했는지 자동응답기에 자초지종을 설명하고서 울적해진 레이첼
Well, I think he broke up with me. 무슨일이 있었냐고 묻는 로스에게 대답하는 레이첼
So, I got us reservations for Sunday night, okay? 토요일 저녁에 커플 모임을 예약했다고 레이첼에게 말하는 로스
Sometimes things don't work out the way you thought they would. 로스에게 조슈아에게 차인 것 같다고 위로받는 레이첼은 담담하게 얘기한다
728x90
'시트콤 <프렌즈> > 시트콤 <프렌즈> 시즌 3-4' 카테고리의 다른 글
| 프렌즈 시즌3: 1화 영어 표현 go through something, the good thing is (0) | 2023.12.18 |
|---|---|
| 프렌즈 시즌4: 23/24화 영어 표현 go over, back home, are down to (2) | 2023.06.29 |
| 프렌즈 시즌4: 19화 영어 표현 bring out, fair and square (2) | 2023.06.27 |
| 프렌즈 시즌4: 18화 영어 표현 soothes me, pick on someone (1) | 2023.06.26 |
| 프렌즈 시즌4: 17화 영어 표현 lug around, live out fantasy (3) | 2023.06.23 |