굿 플레이스 시즌1 : 13화 영어 표현 rock the boat, go off the rails

 

영어 공부를 위해 시트콤 <굿 플레이스>를 보고있습니다. 이 작품은 영어 회화를 배우는데 적격이라는 이야기가 많아 입문하게 되었는데요. 처음 한 두편은 제 취향이 아닌것 같았지만 보다보니 재미가 들렸습니다.  게다가 제가 즐겨본 <프렌즈>를 통해 익힌 표현과 영어 회화 책을 통해 익힌 표현이  이 작품에도 나와서 재밌게 감상하고 있는데요. 반복되는 표현과 익히고 싶은 문장을 기록합니다.  :)

 

---

 

 

 

Scene 1 

(...)

Val: Yeah, I guess,
but don't rock the boat here, pal,
just try to do a good job.

 

rock the boat : 

1. : If you rock the boat, you do or say something that will upset people or cause problems
   

• Don't rock the boat until the negotiations are finished.
  
• She was told to keep her mouth shut and not rock the boat. 

 

 

---

 

Scene 2

(...)

Michael: That was really a fun time.
Then it all started to go off the rails.

 

go off the rails:

1. : to start behaving in a way that is not generally acceptable, especially dishonestly or illegally
   

• He went off the rails in his first year at university.
  
• But the father said: 'I don't wish for them to go off the rails.