굿 플레이스 시즌1: 12화 영어 표현 still, off the hook

 

영어 공부를 위해 시트콤 <굿 플레이스>를 보고있습니다. 이 작품은 영어 회화를 배우는데 적격이라는 이야기가 많아 입문하게 되었는데요. 처음 한 두편은 제 취향이 아닌것 같았지만 보다보니 재미가 들렸습니다.  게다가 제가 즐겨본 <프렌즈>를 통해 익힌 표현과 영어 회화 책을 통해 익힌 표현이  이 작품에도 나와서 재밌게 감상하고 있는데요. 반복되는 표현과 익히고 싶은 문장을 기록합니다.  :)

 

---

 

 

 

Scene 1 

(...)

Eleanor: I should have warned you.
Shawn only cares about cold hard facts.
If he detects any feelings in your voice, he retreats into a cocoon,
so what we need to do now is just very still and very quiet.

 

still : 

1. : not moving; staying in the same position
   
2. 부사 '아직(도)', 형용사 '가만히 있는', '고요한'

•  Time seems almost to stand still here, doesn’t it?
  
• Just hold still – you’ve got a little cut on your head.
  

 

 

---

 

Scene 2

(...)

Jason: They're gonna send Chidi and Tahani to The Bad Place?
We're off the hook, this is amazing!

 

off the hook:

1. : If you are off the hook, you have escaped from a difficult situation
   

• get/let someone off the hook John's agreed to go to the meeting in my place so that gets/lets me off the hook.
•  You'll be off the hook soon.