굿 플레이스 시즌2: 4화 sit tight, be down on someone

 

영어 공부를 위해 시트콤 <굿 플레이스>를 보고있습니다. 이 작품은 영어 회화를 배우는데 적격이라는 이야기가 많아 입문하게 되었는데요. 처음 한 두편은 제 취향이 아닌것 같았지만 보다보니 재미가 들렸습니다.  게다가 제가 즐겨본 <프렌즈>를 통해 익힌 표현과 영어 회화 책을 통해 익힌 표현이  이 작품에도 나와서 재밌게 감상하고 있는데요. 반복되는 표현과 익히고 싶은 문장을 기록합니다.  :)

 

---

 

 

 

Scene 1 

(...)

Tahani: Or you could just sit tight.
 The entire party are going to be heading over here soon,
unless l am sorely mistaken.

 

sit tight : 

1. : to stay where you are
   
2. : to refuse to change your mind
   

• You'd better sit tight and I'll call the doctor.
  
• A man can hardly sit tight in time of emergency. 

    *sorely mistaken: 크게 오산이다, 잘못생각한 것이다

 

 

---

 

Scene 2

(...)

Jason: Lately, you've been really down on yourself,
but you're the most amazing person I've ever met,
besides Michael.

 

be down on someone:

1. : to criticize someone
   

•  It's not fair of the boss to be so down on a new employee.
  
•  Don't get down on yourself.