프렌즈 시즌7: 21화 영어 표현 look back, up to

출처 IMDb

 

영어공부 하시나요? 저도 그렇습니다. 시트콤 <프렌즈>를 10회 시청을 목표로 8회 차 정주행 중입니다. 가장 먼저 무자막, 그다음엔 영어 자막, 그리고 영어 자막과 한국어 자막을 켜고 보다가, 쉐도잉 하면서 어휘와 이디엄을 찾고 있습니다. 구동사도 추가했지요. 처음에는 10회 차까지 반복하게 되면 무척 질릴 것이라고 생각했습니다. 분명 그런 시간이 있었지만, 이제는 정이 들어서 또 봐도 재밌고, 여전히 새롭게 보이는 부분이 있고, 시즌10이 끝나면 아쉽기도 합니다. 작별인사 하면서 울기도 몇 번 울었습니다. 이처럼 <프렌즈>와 코드가 어느 정도 맞고, 꼭 반복해서 봐야겠다는 의지가 충만합니다. 서론은 줄이고, 공부하며 알게 된 어휘나 이디엄을 한 회당 3개 정도 공유합니다. :)

 

목차
1 up to
2  vow

 

---

시즌 7: 21화 "사랑의 서약" 줄거리 ▼

몬들러 커플이 결혼식을 앞두고 서약서를 작성하면서 그간의 추억을 되짚어 보는 에피소드입니다.

Chandler and Monica struggle to write their wedding vows. Meanwhile, the rest of the gang reminisces the couple’s journey over the past few years via flashbacks.

---

 

 

 

Scene 1 

(...)

Ross: Hey

Phoebe: Hey

Rachel: Hi, what have you guys been up to?

Ross: We were helping Chandler write his vows,
but he kicked us out
because Joey kept making
inappropriate suggestions.

 

up to  : 

1. :until
   

• Up to yesterday, we had no idea where the child was.
  
• (up) to this day;until now;up to the present time 

 

 

---

 

Scene 2

(...)

Chandler: What's going on?

Rachel: Well, we were just talking about
you guys getting married
and how great it is.

Joey:  Yeah, you can get a volvo
If that's what you really want.

Monica: That's so sweet.

Chandler: So we both finished our vows.

Rachel: Can we read them?

 

vow:

1. :a serious promise or decision:
   

•  She took/made a vow never to lend money to anyone again.
• They decided to renew their wedding vows.

 

You have to help me. (웨딩 서약을 작성하는데 어려움을 겪고 친구들에게 도와달라는 모니카)
Okay, maybe you could start with, "Chandler, even though we were friends,
there was a part of me that always knew I wanted more."(웨딩 서약을 작성하는데 도움을 주는 레이첼)
Maybe you just say something about you know, all the things
that he taught you, like... Or all the things that you taught him.(역시 웨딩 서약을 작성하는데 도와주는 피비)
I can't do everything. Look back over your time together. (서약에 들어갈 내용을 작성하는데 도움을 준 조이)
*look back : to think of or remember what has happened in the past
We're engaged! (시즌7에서 약혼해서 좋아하던 모니카)
Hi, what have you guys been up to? (커피하우스에 모인 남자 친구들에게 인사하는 레이첼)

---