영어공부 하시나요? 저도 그렇습니다. 시트콤 <프렌즈>를 10회 시청을 목표로 8회 차 정주행 중입니다. 가장 먼저 무자막, 그다음엔 영어 자막, 그리고 영어 자막과 한국어 자막을 켜고 보다가, 쉐도잉 하면서 어휘와 이디엄을 찾고 있습니다. 구동사도 추가했지요. 처음에는 10회 차까지 반복하게 되면 무척 질릴 것이라고 생각했습니다. 분명 그런 시간이 있었지만, 이제는 정이 들어서 또 봐도 재밌고, 여전히 새롭게 보이는 부분이 있고, 시즌10이 끝나면 아쉽기도 합니다. 작별인사 하면서 울기도 몇 번 울었습니다. 이처럼 <프렌즈>와 코드가 어느 정도 맞고, 꼭 반복해서 봐야겠다는 의지가 충만합니다. 서론은 줄이고, 공부하며 알게 된 어휘나 이디엄을 한 회당 3개 정도 공유합니다. :)
목차
1 moderation
2 steamy
시즌 8: 19화 "조이의 인터뷰" 줄거리 ▼
조이는 잡지사와 인터뷰를 합니다. 하나씩 답을 하면서 커리어와 인생을 되짚어봅니다. 친구들도 조이의 곁에서 엿듣습니다. 가장 기억에 남는 작품, 여가 시간에 활동, 몸매를 유지하는 법, 베스트 프렌즈, 게이 팬, 여자 관계에 대한 과거 회상 장면과 진짜 자신의 모습과는 다른 엉뚱한 대답을 내놓는 모습에 비교하며 보는 재미가 있습니다. 캐릭터 조이의 특징을 한번에 잘 보여주는 에피소드입니다.
Joey prepares for an interview with Soap Opera Digest, although he's afraid of saying something stupid that may jeopardize his career. (In a previous episode, in an interview, he said he writes a lot of his own lines, which led to his firing from Days of Our Lives.) Joey enlists his friends to make sure things go well. This is the fourth of Friends' six clip shows.
Scene 1
(...)
(몸매 유지법에 대한 질문을 받고 과거를 회상한 조이)
Joey: I don't believe in these crazy diets.
You konw, just everything in moderation.
Gunther: Your muffines.
Joey: I'll take those to go.
(인터뷰어를 보며)
For the kids.
moderation :
- :the quality of doing something within reasonable limits:
- You can eat whatever you want as long as it's in moderation.
- The key to enjoying chocolate as part of a healthy diet is to remember everything in moderation.
Scene 2
(...)
(조이의 인터뷰가 실린 잡지를 함께 보며)
Ross: This picture of you sure is steamy.
Joey: Oh, yeah, that's just a little something
for my huge gay fan base.
(로스에게 윙크를 한다)
Ross: Did you just wink at me?
Joey: Hey, you're the one who loves the picture.
steamy:
- :filled with steam, or hot and wet like steam
- informal sexually exciting or including a lot of sexual activity
- a steamy love scene
- His new novel is advertised as his steamiest yet.
Did you just wink at me? (게이팬을 위해서 찍은 사진을 설명해 주면서 조이가 윙크했더니 방금 자신에게 윙크했냐고 묻는 로스)
728x90