프렌즈 시즌8 :22화 you snooze you lose, be a little short with

출처 IMDb

 

영어공부 하시나요? 저도 그렇습니다. 시트콤 <프렌즈>를 10회 시청을 목표로 10회 차 정주행 중입니다. 가장 먼저 무자막, 그다음엔 영어 자막, 그리고 영어 자막과 한국어 자막을 켜고 보다가, 쉐도잉 하면서 어휘와 이디엄을 찾고 있습니다. 구동사도 추가했지요. 처음에는 10회 차까지 반복하게 되면 무척 질릴 것이라고 생각했습니다. 분명 그런 시간이 있었지만, 이제는 정이 들어서 또 봐도 재밌고, 여전히 새롭게 보이는 부분이 있고, 시즌10이 끝나면 아쉽기도 합니다. 작별인사 하면서 울기도 몇 번 울었습니다. 이처럼 <프렌즈>와 코드가 어느 정도 맞고, 꼭 반복해서 봐야겠다는 의지가 충만합니다. 서론은 줄이고, 공부하며 알게 된 어휘나 이디엄을 한 회당 3개 정도 공유합니다. :)

 

목차
1 you sooze, you lose
2 induce
3 be a little short with

 

---

시즌 8: 22화 "아이를 나오게 하는 101가지 방법" 줄거리 ▼

출산 예정일이 됐지만 나오려는 기미가 보이지 않는 아이! 레이첼과 로스 커플은 병원에 갔다가 뜻밖의 방법을 듣게 되는데요...

Joey invites Chandler to his movie's premiere but Chandler falls asleep during it. Rachel is very frustrated with the fact that she's eight days late and will try anything to induce labor (including having sex with Ross), which leads to a bet between Monica and Phoebe. Rachel goes into labor at the end of the episode.

---

 

 

 

Scene 1 

(...)

Monica: Well, you know, Ross didn't care enough
to be here, so I think he's out.
You know, you snooze, you lose.

Chandler: He's not snoozing. He's teaching a class.

Monica: Well, then somebody's snoozing.

 

you snooze, you lose : 

1. :used to mean that if you do not pay attention and do something quickly, someone else will do it instead of you
   

• You have to take advantage of those deals while you can. It's a case of "you snooze you lose" in the current market.
  
• You snooze, you lose. You should have prepared in advance.

 

 

---

 

Scene 2

(...)

Monica: What did the doctor say?
Any news on when the baby's going to come?

Rachel: No. But she did give us some ideas
on how to induce labor.

Ross: Yeah. We tired them all.
We went for a walk, we tried special tea,
caster oil, spicy food. Nothing worked.

Rachel: Well, there is one thing
that we didn't try. 

 

induce-induced-induced:

1. : to persuade someone to do something
2. : to use a drug to make a pregnant woman start giving birth

• Nothing would induce me to take the job.
• In this hospital, twins are often induced.
  

 

 

I wish there was something I can do. I mean, I wish I were a sea horse. (출산예정일이 지나도 출산을 못한 레이첼이 화가 나서 들어오자 자리를 비켜주면서 얘기하는 로스)
Nothing,, you,,, you've been a little short with me lately. (신경질나서 거칠게 말하는 레이첼에게 한마디 하는 로스)
   *be short with someone: to speak to someone rudely without saying much
   *You could tell Dad was worried about something because he was short with everyone.
How on earth will you ever annoy me? (의사의 처방을 듣고와서 할라피뇨 먹고 애기를 나오게 하기위해 별짓을 다하다가 로스가 말하려다 마니까 로스에게 신경질내는 레이첼)