프렌즈 영어표현 익히기 spell something out

 

프렌즈에는 다양한 표현이 나오는데요. 한번 더 짚어볼 만한 표현을 정리하는 시간을 가져보도록 하겠습니다.

아래 대화는 시즌 1 11화에서 조이가 로스에게 무슨일이 있는지 문 밖에서 엿듣다가 상황을 설명 하는 장면입니다.

I don't know. I've been standing here spelling it out for you.
조이가 문 밖에 서서 챈들러와 그의 엄마의 이야기를 엿듣다가 로스가 오자, 그가 들은 이야기를 전달해줍니다. 그러자 로스가 그 이후 어떻게됐냐며 묻자, 조이가 이렇게 대답합니다. 나도 몰라, 여기 서서 너한테 자세히 알려주고 있잖아.

 

캠브릿지 사전 갈무리

 

네이버 어학사전에서 검색해 보면 '~을 간결하게(자세히) 설명하다'로 표현이 됩니다. 예시를 볼까요. Don't make me spell this out for you. Let me spell out what I have in mind. Spell이란 동사가 철자를 말하다(쓰다)라는 뜻이고 여기서 '자세히 설명하다'의 의미로 발전한 것이라고 합니다. 비슷한 뜻의 단어로는 명확하게 하다, 분명히 말하다의  'Clarify'를 들 수 있습니다. Clarify: to make something clear or easier to understand by giving more details or a simpler explanation. 예를 들어, Let me just clarify what I mean here.