프렌즈 영어표현 익히기 look in on

 

프렌즈에는 다양한 표현이 나오는데요. 한번 더 짚어볼만한 표현을 정리하는 시간을 가져보도록하겠습니다.

아래 대화는 시즌 1 10화에서 챈들러가 로스에게 그가 늦게 끝난다면 잠깐 원숭이 마르셀을 돌봐주겠다고 얘기하는 장면입니다.

You know, if you're going to work late, I can look in on him for you.
로스가 늦게 끝난다면 그 시간에 원숭이 마르셀을 돌봐주겠다는 챈들러

 

캠브릿지 사전 갈무리

 

네이버 어학사전에서 검색해보면 '(특히 아프거나 도움이 필요한 사람의 집에) 들르다, ~을 방문하다'로 표현이 됩니다. 예시를 볼까요. She looks in on her elderly neighbour every evening. 비슷한 표현으로 'swing by'와 'drop by' 가 생각이 나는데요. 둘 다, '~에 잠깐 들르다'는 뜻입니다. 필요한 경우에 잘 골라쓰면 좀 더 자연스러운 문장이 되겠네요.

영영 사전을 통해 뜻을 봅시다. swing by: to visit a place quickly, especially on your way to another place. 

예를 들어, If you happen to be in town, just swing by.

drop by: to visit someone. 예를 들어, I'm going to be in your neighborhood this Thursday afternoon. Could I drop by?