프렌즈 영어표현 익히기 take someone out

 

프렌즈에는 다양한 표현이 나오는데요. 한번 더 짚어볼 만한 표현을 정리하는 시간을 가져보도록 하겠습니다.

아래는 시즌 3 12화에서 더 나은 패션회사로 첫 출근한 레이첼에게 로스가 기념으로 점심을 사주러 가겠다고 제안하는 대사입니다.

Ross: Hey, why don't I come down there and I'll take you out to lunch? 
레이첼의 출근 기념으로 점심식사 제안하는 로스

 

 

예문을 한번 볼까요. I’d like to take you out to dinner tonight. I want to take you out to a wonderful restaurant downtown tomorrow. I want to take you out to a wonderful restaurant downtown tomorrow. I'd like to take you out for coffee. 이처럼 '누군가에게 무엇을 대접하다'는 뉘앙스로 쓰입니다. 이런 표현은 입에 익혀두면 정말 써먹기 좋은 것 같아요. 

take out과 관련된 표현이 굉장히 많은데요. 지금 머릿속에 떠오르는 건, 'Why are you taking it out on me?'입니다. 나에게 화풀이하지마 라는 뜻으로 take it out on sb가 '~에게 화풀이 하다'라는 뜻으로 쓰이거든요. Don't take it out on me.