프렌즈 시즌5 : 10화 영어 표현 You should make something happen for yourself, the only thing you have to do is 동사원형

출처 IMDb

 

영어공부 하시나요? 저도 그렇습니다. 시트콤 <프렌즈>를 10회 시청을 목표로 8회 차 정주행 중입니다. 가장 먼저 무자막, 그다음엔 영어 자막, 그리고 영어 자막과 한국어 자막을 켜고 보다가, 쉐도잉 하면서 어휘와 이디엄을 찾고 있습니다. 구동사도 추가했지요. 처음에는 10회 차까지 반복하게 되면 무척 질릴 것이라고 생각했습니다. 분명 그런 시간이 있었지만, 이제는 정이 들어서 또 봐도 재밌고, 여전히 새롭게 보이는 부분이 있고, 시즌10이 끝나면 아쉽기도 합니다. 작별인사 하면서 울기도 몇 번 울었습니다. 이처럼 <프렌즈>와 코드가 어느 정도 맞고, 꼭 반복해서 봐야겠다는 의지가 충만합니다. 서론은 줄이고, 공부하며 알게 된 어휘나 이디엄을 한 회당 3개 정도 공유합니다. :)

 

목차
1 sabbatical
2 undefeated

 

---

시즌 5: 10화 "그의 아주 특별한 여동생" 줄거리 ▼

대니와 데이트하게 된 레이첼은 그가 여동생을 대하는 방식에서 이상함을 느낍니다. 여동생과 신체적으로 친밀하게 접촛하고 스스럼없이 노는 모습을 본 것인데요. 조이는 배역을 따내지 못하자 로스의 권유로 직접 작품을 지어내기로 합니다. 하지만 생각처럼 스토리를 짜낼 수가 없습니다. 챈들러는 자꾸만 파이어볼을 하자고 옆에서 부추깁니다.

 

During his sabbatical, a bored Ross encourages Joey to write his own screenplay, ultimately causing friction between Chandler and Ross. Phoebe becomes overly aggressive collecting money for the poor in the run-up to Christmas. Monica sets Rachel up on a date with Danny, but Rachel quickly loses interest after Danny and his sister act overly affectionate with one another.

---

 

 

 

Scene 1 

(...)

(안식 기간에 안절부절 못하는 로스에게) 

Joey: Dude, you just described
seven days worth of stuff.

You got to spread it out a little.
You know?
Haven't you ever been unemployed?

Ross: Hey, I am not unemployed.
I'm on sabbatical.

 

sabbatical : 

1. : a period of time when college or university teachers are allowed to stop their usual work in order to study or travel, usually while continuing to be paid
   

• She's on sabbatical for six months.
  
• to take/have a sabbatical
  

 

 

---

 

Scene 2

(...)

(모니카와 로스 남매에게 질문하는 레이첼)
Rachel: Can I ask you guys something?

Ross & Monica: Sure.

Rachel: I don't have any brothers so I don't know,
but did you guys wrestle?

Ross: Oh, yeah.

Monica: All the time.
In fact, I was undefeated.

Ross: Well, you weighed 200 pounds.

 

undefeated:

1. : in sports, having won every game:
   

• The team managed to remain undefeated in the final weeks of the season.
  
• The Buffaloes upset No. 1-ranked and previously undefeated Wisconsin.

 

 

You should make something happen for yourself. You know, like write a play. (직접 각본을 짜서 스스로를 위해 무언가를 해야한다고 조이를 부추기는 로스)
Do you want to go out on a date with her? (대니에게 레이첼과 데이트 하고 싶지 않냐고 묻는 모니카)
The only thing you have to do tonight is come up with the name of your main character. (조이가 각본을 쓰도록 돕는 로스)
*All (that) you have to do is (to) 동사원형 ~하기만 하면 된다(패턴, 구어체에서 많이 사용)
*All I do is 동사원형 나는 ~만 한다(패턴, 구어체에서 많이 사용)
I'm really glad Monica asked us out. (대니와 데이트를 마치며 이야기하는 레이첼)
The good part's coming up. Keep going. (로스와 챈들러에게 사과를 유도하는 각본을 쓰고 다음 대사를 유도하는조이)

 

---

출처 IMDb 시청자 리뷰