영어공부 하시나요? 저도 그렇습니다. 시트콤 <프렌즈>를 10회 시청을 목표로 10회 차 정주행 중입니다. 가장 먼저 무자막, 그다음엔 영어 자막, 그리고 영어 자막과 한국어 자막을 켜고 보다가, 쉐도잉 하면서 어휘와 이디엄을 찾고 있습니다. 구동사도 추가했지요. 처음에는 10회 차까지 반복하게 되면 무척 질릴 것이라고 생각했습니다. 분명 그런 시간이 있었지만, 이제는 정이 들어서 또 봐도 재밌고, 여전히 새롭게 보이는 부분이 있고, 시즌10이 끝나면 아쉽기도 합니다. 작별인사 하면서 울기도 몇 번 울었습니다. 이처럼 <프렌즈>와 코드가 어느 정도 맞고, 꼭 반복해서 봐야겠다는 의지가 충만합니다. 서론은 줄이고, 공부하며 알게 된 어휘나 이디엄을 한 회당 3개 정도 공유합니다. :)
목차
1 leering
2 preoccupied
3 off limits
don't grow on trees
be capable of
시즌 9: 12화 "섹시한 유모" 줄거리 ▼
에마의 유모, 몰리에 대해 조이는 추파를 던지고, 로스는 이를 걱정합니다. 챈들러에게 부탁해서 몰리에게 가려는 조이를 막아달라고 할 정도였죠. 그러나 몰리는 레즈비언이었고 상황은 일단락됩니다. 레이첼은 직장 동료 게빈과 애증의 관계가 됩니다. 두 사람은 과연?
Phoebe adopts an orphaned rat family. Ross and Rachel hire a new nanny – Molly (Melissa George), but Ross becomes concerned when Joey starts hitting on her. He is relieved to discover Molly is a lesbian, but Joey is more encouraged. Rachel continues quarreling with Gavin, but at her birthday party, kisses him on Monica and Chandler's balcony. Unbeknownst to her, Ross, caring for Emma, is shocked at seeing this.
Scene 1
(...)
Monica: Would you stop staring at her?
Chandler: I wasn't staring.
I was leering.
Monica: What's the big deal with her?
Maybe she's attractive
in an obvious kind of way.
leering :
- :looking or behaving in a way that shows sexual interest, especially when this is not wanted
- Young actresses were subjected to leering "lunches" with studio executives.
- Their latest comedy is raucous, leering, crude and, to my mind, largely misjudged.
- The guy is laughing and leering at her.
Scene 2
(...)
Ross: (화장실에서 나오며)
Hey, where the hell are Joey and Molly?
I asked you to watch them.
Chandler: (헬륨가스 풍선을 가르키며)
I'm sorry. I got a little preoccupied.
Ross: Look, we have to stop them
before something happens.
(be) preoccupied:
- :thinking or worrying about something too much
- She's been very preoccupied recently because her mother has been very ill.
- Why is the media so preoccupied with the love lives of politicians?
- My mind is preoccupied with private cares.
- You seem kind of preoccupied lately.
- Three persons are preoccupied with the work.
Just forget about her, okay? She's off limits. (조이에게 유모 몰리에게 관심끄라는 로스) off limits: 출입금지
Listen, can you do me a favor? I'm going to be out today. (챈들러에게 조이를 막아달라고 부탁하는 로스)
Can you just keep an eye on Joey make sure nothing happens between him and Molly? 어디 잠깐 나갈건데 그 사이 조이가 유모 몰리에게 허튼짓 안하도록 좀 봐줄수 있냐고 부탁하는 로스
Nannies like her don't grow on trees. (조이가 몰리에게 접근하는 걸 막아달라고 챈들러에게 부탁하는 로스)
I'm going to take the high road and I'm going to be very nice to you... (더이상 게빈에게 아웅다웅 하기보다는 선을 지키며 정중하게 대하겠단 레이첼)
It's hard for me to... Let them go. I guess it just brings back memories, you know, from...
When I gave birth to my brother's triplets and I had to give them up. (쥐들을 포기하는게 과거 세쌍둥이를 포기했던 기억을 불러서 힘들다고 얘기하는 피비)
I got you the present to make up for being such a jerk to you. (게빈)
See Gavin. You're capable of being a nice guy. (게빈이 생일 파티에 와서 목도리를 선물하면서 직접 둘러주자 레이첼이 하는 말)
*You are capable of better work than this.
*Over time, what you imagine will be translated into what you are capable of.
728x90
'시트콤 <프렌즈> > 시트콤 <프렌즈> 시즌 9-10' 카테고리의 다른 글
| 프렌즈 시즌9: 14화 영어 표현 rule out something, on the house (0) | 2023.10.09 |
|---|---|
| 프렌즈 시즌9: 13화 영어 표현 rub it in, all over the place (0) | 2023.10.06 |
| 프렌즈 시즌9: 11화 영어 표현 spread the word, from the top , from scratch (0) | 2023.10.04 |
| 프렌즈 시즌9 : 10화 영어 표현 make a pass at someone, (right) on the money (0) | 2023.10.03 |
| 프렌즈 시즌9: 9화 영어 표현 clean (someone/something) up, indeed(really), look something up (0) | 2023.10.02 |