영어공부 하시나요? 저도 그렇습니다. 시트콤 <프렌즈>를 10회 시청을 목표로 8회 차 정주행 중입니다. 가장 먼저 무자막, 그다음엔 영어 자막, 그리고 영어 자막과 한국어 자막을 켜고 보다가, 쉐도잉 하면서 어휘와 이디엄을 찾고 있습니다. 구동사도 추가했지요. 처음에는 10회 차까지 반복하게 되면 무척 질릴 것이라고 생각했습니다. 분명 그런 시간이 있었지만, 이제는 정이 들어서 또 봐도 재밌고, 여전히 새롭게 보이는 부분이 있고, 시즌10이 끝나면 아쉽기도 합니다. 작별인사 하면서 울기도 몇 번 울었습니다. 이처럼 <프렌즈>와 코드가 어느 정도 맞고, 꼭 반복해서 봐야겠다는 의지가 충만합니다. 서론은 줄이고, 공부하며 알게 된 어휘나 이디엄을 한 회당 3개 정도 공유합니다. :)
목차
1 outlet
2 lump
3 cross the line
there is no harm in
시즌 9: 17화 "로스를 추모하며?" 줄거리 ▼
로스는 졸업생 페이지에서 글을 작성하다 챈들러와 짖궂은 장난을 합니다. 장난은 선을 넘어서 챈들러는 게이이고, 로스가 죽었으니 추모식에 오라는 글까지 올리게 되는데요. 로스는 자신의 추모식에 찾아올 사람을 기대합니다. 과연 누가올까요.
피비와 마이크는 서로의 결별을 못 참아서 친구들에게 연락을 하지 않도록 막아달라고 부탁하지만 결국엔 피비가 연락을 하게 됩니다.
Ross and Chandler post false information about each other on their college's alumni website, namely that Chandler is gay and Ross is dead. Meanwhile, Joey and Emma fight over Joey's 'bedtime penguin pal' Hugsy. Joey desperately tries to get his original Hugsy back, including getting Emma a new one. Phoebe asks Monica to help her get over Mike using any means necessary.
Scene 1
(...)
Ross: I can't believe this.
Not even my geology lab partner.
And I carried that guy.
Chandler: All right.
Look, let's think about this, okay?
Do you really think people are going to
disturb your family at this tragic time?
Theat people are going to post
condolences on a website?
This isn't about people
not caring that you're dead.
This is about people not having
a decent outlet for their grief.
Ross: You're right. There isn't a decent outlet.
outlet :
- : a way in which emotion or energy can be expressed or made use of:
- Her work provided no outlet for her energies and talents.
- Writing poetry was his only form of emotional outlet.
- She needed to find an outlet for her many talents and interests.
Scene 2
(...)
Rachel: Then what's that big lump
under your covers?
Joey: It's Monica, okay?
Rachel: That's not Monica!
Joey: All right, fine! It's original Huggsy!
lump:
- : a piece of a solid substance, usually with no particular shape:
- to consider or deal with as a group:
- a sugar lump
- He was unhurt apart from a lump on his head.
- You can’t lump all Asian languages together.
You've really crossed a line here. (대학 졸업생 웹사이트에서 챈들러가 장난으로 로스가 죽었다고 써놓자 그 글을 읽고 화가 매우난 로스)
*I think you cross the line this time.
I got to call him. Just to talk to him. There is no harm in that. (마이크와 헤어지고 못견뎌서 전화하려는 피비)
728x90
'시트콤 <프렌즈> > 시트콤 <프렌즈> 시즌 9-10' 카테고리의 다른 글
| 프렌즈 시즌9 : 19화 영어 표현 be booked solid, have a reservation (0) | 2023.10.16 |
|---|---|
| 프렌즈 시즌9 : 18화 영어 표현 as a matter of fact, I beg to differ (0) | 2023.10.13 |
| 프렌즈 시즌9 : 16화 영어 표현 there's going to be hell to pay, be all caught up in (0) | 2023.10.11 |
| 프렌즈 시즌 9: 15화 영어 표현 I have a confession to make, make fun of (0) | 2023.10.10 |
| 프렌즈 시즌9: 14화 영어 표현 rule out something, on the house (0) | 2023.10.09 |