영어공부 하시나요? 저도 그렇습니다. 시트콤 <프렌즈>를 10회 시청을 목표로 8회 차 정주행 중입니다. 가장 먼저 무자막, 그다음엔 영어 자막, 그리고 영어 자막과 한국어 자막을 켜고 보다가, 쉐도잉 하면서 어휘와 이디엄을 찾고 있습니다. 구동사도 추가했지요. 처음에는 10회 차까지 반복하게 되면 무척 질릴 것이라고 생각했습니다. 분명 그런 시간이 있었지만, 이제는 정이 들어서 또 봐도 재밌고, 여전히 새롭게 보이는 부분이 있고, 시즌10이 끝나면 아쉽기도 합니다. 작별인사 하면서 울기도 몇 번 울었습니다. 이처럼 <프렌즈>와 코드가 어느 정도 맞고, 꼭 반복해서 봐야겠다는 의지가 충만합니다. 서론은 줄이고, 공부하며 알게 된 어휘나 이디엄을 한 회당 3개 정도 공유합니다. :)
목차
1 inhibition
2 slum it
3 hooke someone up
4 play fast and loose with
go through something
시즌 9: 20화 "비밀 파티" 줄거리 ▼
로스의 학교에 새로운 동료가 찾아옵니다. 찰리는 그 중 한명으로, 매력적인 여성 교수입니다. 친구들은 조이의 배우 파티에 겨우 초대되어 함께 파티를 즐기는데, 로스는 찰리와 잘 지내고 싶지만 결국 찰리는 조이와 교제하게 됩니다.
Rachel struggles with her feelings for an oblivious Joey, who holds a Days of Our Lives cast party, but does not want any of his friends to attend. Ross develops a crush on another professor, Charlie (Aisha Tyler), who has only ever dated Nobel Prize winners. He and Rachel catch her and Joey kissing at the party.
Scene 1
(...)
Monica: (배우를 보며)
I love you!
Joey: Hey, that's why I didn't invite you.
You have to calm down, all right?
Just go. Go get yourself a drink
or something.
Monica: Oh, yeah, that's what you want.
My inhibitions lowered.
inhibition :
- :a feeling of embarrassment or worry that prevents you from saying or doing what you want:
- After a couple of drinks he lost his inhibition and started talking and laughing loudly.
- She was determined to shed her inhibitions and have a good time.
- Inhibition caused her to hide her naked body.
Scene 2
(...)
Phoebe: But my point is...
Okay, so, she dated them,
but she also broke up with them.
Maybe she's looking to, you know,
slum it with some average Joe PhD.
Ross: Yeah, maybe.
And I do have
my whole career in front of me.
I mean...
I could still win a Nobel Prize.
Although the las two papers
I've written were widely discredited.
slum it:
- :to spend time in conditions that are much less good than the standard that you are used to
- We ran out of money on holiday and had to slum it in cheap hostels.
- Several businessmen had to slum it in economy class.
- They're not exactly expected to slum it.
Well, my agent hooked me up with six tickets to a great play. (조이)
*hook someone up : 소개해주다
You don't, by any chance, know a Ross Geller? (커피하우스에서 로스를 찾는 교수 찰리)
You're kind of playing it fast and loose with the word interesting. (동료 교수에게 아무데나 단어를 갖다붙인다고 지적하는 찰리)
*play fast and loose (with): ~을 아무렇게나 대하다, 마음대로 하다
When you're sick, you do whatever you can to make yourself feel better. (아프다면서 왜 옷을 차려입었냐고 따지는 모니카에게 대답하는 레이첼)
They're so out of my league. (찰리의 전 남자친구들이 다 노벨상 수상자라면서 좌절하는 로스)
You're so much more than just brains. (로스에게 위로해주는 피비)
Stop going through my stuff!! (피비가 자꾸 고생물학 자료를 읽은 얘기를 하니까 급발진한 로스)
*go through something: to examine a collection of things carefully in order to organize them or find something
*I’m going through my clothes and throwing out all the stuff I don’t wear any more.
728x90
'시트콤 <프렌즈> > 시트콤 <프렌즈> 시즌 9-10' 카테고리의 다른 글
| 프렌즈 시즌10 :2화 영어 표현 she's a keeper, give heads-up (0) | 2023.10.19 |
|---|---|
| 프렌즈 시즌9 :22화 영어 표현 hung up on, stick up for, lose face (1) | 2023.10.18 |
| 프렌즈 시즌9 : 19화 영어 표현 be booked solid, have a reservation (0) | 2023.10.16 |
| 프렌즈 시즌9 : 18화 영어 표현 as a matter of fact, I beg to differ (0) | 2023.10.13 |
| 프렌즈 시즌9 : 17화 영어 표현 crosse the line, there is no harm in (1) | 2023.10.12 |