프렌즈 시즌1 : 20화 영어 표현 a jam-packed schedule

출처 IMDb

 

영어공부 하시나요? 저도 그렇습니다. 시트콤 <프렌즈>를 10회 시청을 목표로 9회 차 정주행 중입니다. 가장 먼저 무자막, 그다음엔 영어 자막, 그리고 영어 자막과 한국어 자막을 켜고 보다가, 쉐도잉 하면서 어휘와 이디엄을 찾고 있습니다. 구동사도 추가했지요. 처음에는 10회 차까지 반복하게 되면 무척 질릴 것이라고 생각했습니다. 분명 그런 시간이 있었지만, 이제는 정이 들어서 또 봐도 재밌고, 여전히 새롭게 보이는 부분이 있고, 시즌10이 끝나면 아쉽기도 합니다. 작별인사 하면서 울기도 몇 번 울었습니다. 이처럼 <프렌즈>와 코드가 어느 정도 맞고, 꼭 반복해서 봐야겠다는 의지가 충만합니다. 서론은 줄이고, 공부하며 알게 된 어휘나 이디엄을 한 회당 3개 정도 공유합니다. :)

 

목차
1 hone
2 접속사 whether

 

---

시즌 1: 20화 "두 번째 데이트" 줄거리 ▼

챈들러는 마음에 드는 여성의 연락을 기다리면서 전전긍긍합니다. 레이첼은 전 약혼자 베리와 바람을 피우는데, 그의 약혼녀 민디가 그녀에게 신부 들러리를 부탁하면서 솔직하게 털어놓습니다. 알고보니 민디도 과거 베리가 레이첼과 약혼했을때 그렇고 그런 사이였다는 게 밝혀지고, 민디와 레이첼은 화해하고 베리를 차버리려고 가지만 결국 민디는 치과 교정 전문의의 와이프 자리를 포기못합니다. 

Rachel and Barry secretly see each other, even though he is now engaged to Mindy, who asks Rachel to be her maid of honor. When Mindy says she and Barry had an affair while Rachel was engaged to Barry, Rachel finally confesses to Mindy that she has been sleeping with Barry; the two women confront him, though Mindy still wants to marry Barry. Meanwhile, Chandler goes nuts when a woman he likes does not return his phone calls, later realizing there was a mix-up. The friends become annoyed after discovering someone across the street is spying on them.

---

 

 

 

Scene 1 

(...)

(챈들러가 마음에 드는 여성에게 음성메시지를 남기는 모습을 보고)
Monica: That's what you've been working on
for the past two hours? 

Chanler: Hey, I've been honing it. 

 

hone : 

1. : to make an object sharp
   

•  The bone had been honed to a point.
  
•  I became interested in this class because I was interested in improving my personality and honing my social skills. 
•  Doing homework is part of the learning process; Honing and developing a newly learned skill. 

 

 

---

 

Scene 2

(...)

Monica: You okay?

Rachel: Yeah.

Monica: Really?

Rachel: Yeah.
You know, ever since I ran out
on Barry at the wedding,
I have wondered
whether I made the right choice.
And now I know.

 

접속사 whether :

1. : (used especially in reporting questions and expressing doubts) if, or not

• It doesn’t matter if/whether she has a boyfriend or not.
  
• She asked me whether I was interested in working for her.
  
•  I'm wondering whether to have the fish or the beef.
• I wonder if he lied to me or not. 

 

I might have some kind of life. Like I haven't been sitting around here honing for the last two hours? 로스가 음성 메시지를 남기며 키를 달그락 대던 챈들러의 행동의 이유가 뭐냐고 묻자 레스토랑에 있는 것 처럼 보였으면 했다는 챈들러
I just have to go, all right? Do I need a reason? I have things to do with my life. I have a jam-packed schedule. 레이첼이 다시 베리랑 했다니까 완전 성내면서 바빠서 간다는 로스