영어공부 하시나요? 저도 그렇습니다. 시트콤 <프렌즈>를 10회 시청을 목표로 9회 차 정주행 중입니다. 가장 먼저 무자막, 그다음엔 영어 자막, 그리고 영어 자막과 한국어 자막을 켜고 보다가, 쉐도잉 하면서 어휘와 이디엄을 찾고 있습니다. 구동사도 추가했지요. 처음에는 10회 차까지 반복하게 되면 무척 질릴 것이라고 생각했습니다. 분명 그런 시간이 있었지만, 이제는 정이 들어서 또 봐도 재밌고, 여전히 새롭게 보이는 부분이 있고, 시즌10이 끝나면 아쉽기도 합니다. 작별인사 하면서 울기도 몇 번 울었습니다. 이처럼 <프렌즈>와 코드가 어느 정도 맞고, 꼭 반복해서 봐야겠다는 의지가 충만합니다. 서론은 줄이고, 공부하며 알게 된 어휘나 이디엄을 한 회당 3개 정도 공유합니다. :)
목차
1 pirate
2 icky
시즌 1: 22화 "어쩔 수 없는 일들" 줄거리 ▼
레이첼은 챈들러와 하는 꿈을 꾸고, 로스는 질투합니다. 모니카는 나이를 속이고 어린 친구를 만나는데, 알고보니 그는 더 어린 친구였습니다. 피비는 챈들러의 비서 역할을 하면서 그가 과거 동료였던 부하직원들의 웃음을 사고 있다는 사실을 알게 됩니다.
After losing his virginity to Monica, young Ethan (Stan Kirsch) reveals that he is not a college student as she believed, but is a high school senior. Rachel has erotic dreams about Joey and Chandler, making Ross jealous. Phoebe temps as Chandler's secretary and discovers that no one at work likes him anymore now that he is the boss.
Scene 1
(...)
Ross: Pheebe, why would you want
to operate a drill press?
Phoebe: Just for some short-term work.
You know, till I get back
some of my massage clients.
Chandler: Pirates again?
Phoebe: No. Nothing like that.
I'm just such a dummy.
I taught this
"Massafe Yourself at Home" workshop.
And they are.
pirate :
- :a person who sails in a ship and attacks other ships in order to steal from them
- to illegally copy and sell something, such as recorded music, a film, etc., without permission:
- A lot of this software is pirated.
- pirate movies/music/goods
- pirate copy/download
Scene 2
(...)
Ethan: Then what's the problem?
Monica: Ethan, it's a...
It's icky.
Ethan: Icky?
You're actually going
to throw this away because it's icky?
Monica: Look, this isn't easy for me, either.
I wish things were different.
If you were a few years older,
or I was a few years younger or...
we lived in biblical times,
I could really---
Ethan: No, don't say it.
(be) icky:
- : unpleasant or disgusting
- Rory thinks peas are icky.
- I spilled spaghetti on my skirt, and it was all icky.
- I hate that icky soup skin.
Don't feel bad. You know, they used to like you a lot. But then you got promoted, and, you know, now you're all, like Mr. Boss Man. 승진 이후 동료들 모두 챈들러를 싫어한다는 이야기가 금시초문인 챈들러에게 상황을 설명하는 피비
Well, it's somewhere in between. 이든이 어렵게 꺼내려는 말이 모니카의 이야기, 내일 아침에 수업이 있어 혹은 결혼했어 둘 중 하나 사이에 있다는 이든
*somewhere between: with the qualities of each of two things
*He made a sound somewhere between a gurgle and a cough.
I mean, what the hell does it matter how old we are? 모니카가 솔직하게 자신의 나이가 25살에서 13개월 지났다고 이야기하면서 나이가 뭔 상관이냐고 천진난만하게 말한다
You know, just because I'm in charge, doesn't mean I'm a different person. 직장 동료 생일 파티에 초대받지 못해서 승진했다고 다른 사람이 된 건 아니라는 챈들러
728x90
'시트콤 <프렌즈> > 시트콤 <프렌즈> 시즌 1-2' 카테고리의 다른 글
| 프렌즈 시즌2: 2화 영어 표현 be all set, take advantage of, stand your ground (0) | 2023.11.29 |
|---|---|
| 프렌즈 시즌1: 23화 영어 표현 fight over, cook up sth (0) | 2023.11.28 |
| 프렌즈 시즌1 : 20화 영어 표현 a jam-packed schedule (0) | 2023.11.24 |
| 프렌즈 시즌1: 19화 영어 표현 make one's toe curl, in the mood (0) | 2023.11.23 |
| 프렌즈 시즌1: 17화 영어 표현 throw a hissy fit (0) | 2023.11.22 |