시트콤 <프렌즈>를 10회 시청을 목표로 9회 차 정주행 중입니다. 처음에는 10회 차까지 반복하게 되면 무척 질릴 것이라고 생각했습니다. 분명 그런 시간이 있었지만, 이제는 정이 들어서 또 봐도 재밌고, 여전히 새롭게 보이는 부분이 있으며, 시즌10이 끝나면 아쉽기도 합니다. 무엇보다 반복할수록 눈에 들어오는 표현이 많아져 신기하고 보람 있습니다. 정주행 마치면 눈물도 나고요. 이처럼 <프렌즈>와 코드가 어느 정도 맞고, 꼭 반복하겠다는 의지가 충만한데요. 알게 된 어휘와 이디엄 그리고 기억하고 싶은 문장을 기록합니다. :)
목차
1 bad publicity
2 pretend to
시즌 2: 12화 "돌아온 마르셀 1부" 줄거리 ▼
조이는 사생팬 에리카가 생겨 좋아합니다. 그녀와 데이트를 하는데, 그녀가 조이를 실제 드레이크로 받아들이는 바람에 그녀와 헤어지고자 친구들이 돕습니다. 로스는 광고에서 원숭이를 보고 그가 동물원에 맡겨놓은 마르셀을 찾으러 갔다가 놀라운 소식을 듣게 됩니다.
Ross goes to visit Marcel while in California but the zoo says the monkey died. Ross soon learns Marcel is alive and working in commercials. Joey receives his first fan letter from a beautiful but crazed woman (Brooke Shields) who believes Days of Our Lives is real, a fact that does not prevent Joey from dating her. A man (Chris Isaak) invites Phoebe to sing for children at the library, but her morbid lyrics horrify parents. However, the kids like the songs for telling the truth and come to the café to listen to her.
Scene 1
(...)
A cleaning man: The Zoo.
You believe everything the zoo tells ya?
Ross: That's the only thing
the zoo's ever told me.
A cleaning man: Of course, they're going to say he's dead.
They don't want the bad publicity.
It's all a great big cover-up.
Do you have any idea
how high up this thing goes?
bad publicity :
- : 나쁜 평판
- There's no such thing as bad publicity. In the end, the politician will become more popular.
- Ever since we had that bad publicity, things haven’t gone at all well.
- We don't want any bad publicity.
Scene 2
(...)
Ross: That's right, he's not Drake. He's...
Hans Ramoray, Drake's evil twin!
Erika: Is this true?
Rachel: Yes! Yes, it is true.
And I know this
because he pretended
to be Drake to sleep with me!
(물을 조이 얼굴에 뿌린다)
Monica: And then he told me
he would run away with me.
And he didn't!
(역시 물을 조이 얼굴에 뿌린다)
Chandler: And you left the toilet seat up,
you bastard!
(챈들러도 물을 조이 얼굴에 뿌린다)
pretend to:
- : ~인 체하다
- A person can pretend to be anyone that they want on the Internet.
- Don't pretend to be weak.
- Don't pretend to be something you're not.
Hey, just because this woman thinks she can actually see Joey through the magical box in her living room
doesn't mean she's not a person. I mean, does she not deserve happiness? Does she not deserve love? 조이의 스토커가 아무리 드라마에 출연하는 조이를 좋아한대도, 그녀는 사람이고 행복을 누릴 자격이 있다고 이야기하는 챈들러
Drake, what are you getting at? 조이의 스토커 에리카는 조이가 닥터 드레이크가 아니라고 얘기하자 무슨 말을 하는 거냐며 믿지 못한다
This is so exciting. I haven't seen my monkey in almost a year. 거의 일년만에 원숭이 마르셀을 만나러 영화 촬영장에 가게 된 로스
728x90
'시트콤 <프렌즈> > 시트콤 <프렌즈> 시즌 1-2' 카테고리의 다른 글
| 프렌즈 시즌2: 17화 영어 표현 have a ball, get one's way (0) | 2023.12.07 |
|---|---|
| 프렌즈 시즌2: 13화 영어 표현 get off the track, tag along, keep your pants on (0) | 2023.12.06 |
| 프렌즈 시즌2: 6화 영어 표현 skip a beat, get the ball rolling, be about to (0) | 2023.12.04 |
| 프렌즈 시즌2: 4화 영어 표현 put something behind you (0) | 2023.12.01 |
| 프렌즈 시즌2: 3화 영어 표현 don't get me started, go with, have got to do something (1) | 2023.11.30 |