시트콤 <프렌즈>를 10회 시청을 목표로 9회 차 정주행 중입니다. 처음에는 10회 차까지 반복하게 되면 무척 질릴 것이라고 생각했습니다. 분명 그런 시간이 있었지만, 이제는 정이 들어서 또 봐도 재밌고, 여전히 새롭게 보이는 부분이 있으며, 시즌10이 끝나면 아쉽기도 합니다. 무엇보다 반복할수록 눈에 들어오는 표현이 많아져 신기하고 보람 있습니다. 정주행 마치면 눈물도 나고요. 이처럼 <프렌즈>와 코드가 어느 정도 맞고, 꼭 반복하겠다는 의지가 충만한데요. 알게 된 어휘와 이디엄 그리고 기억하고 싶은 문장을 기록합니다. :)
목차
1 be on the same page
2 threshold
3 bully
시즌 2: 21화 "파산한 모니카" 줄거리 ▼
챈들러와 로스는 커피하우스에서 이상한 남자 둘과 시비과 붙고, 모니카는 직장에서 해고된 이후로 전전긍긍하다 주식에 손을 대고 파산합니다. 그리고 가고싶지 않던 직장에서 일하게 되죠.
Ross and Chandler clash with two bullies at the coffee house over the couch where the gang usually hangs out, one of whom steals Chandler's hat. The bullies then eject Ross and Chandler from the coffee house for “hogging” the couch. Sick of drinking homemade “Kappucinos”, Ross and Chandler decide to stand up to the bullies. The four men are about to start fighting for the couch outside the coffee house when their personal items are stolen by some street burglars. They all eventually make amends to one another after working together to recover their items, though the bully who still wears Chandler’s hat refuses to return it. Monica, who only has $127 left, plays the stock market to avoid accepting a job offer at a tacky 1950s-themed diner known as Moondance Diner after going for the interview. She is eventually forced to work at the diner anyway after losing all her savings from unwise investments. The job requires Monica to wear a silly uniform and dance on the counter to old songs, much to her dismay. Meanwhile, Phoebe makes multiple attempts to visit her birth father, one of which ends up with her accidentally running over the family dog. When she finally musters up the courage to ring the doorbell and return the family dog, Phoebe instead meets her half-brother, Frank Buffay Jr. (Giovanni Ribisi) and learns that their father abandoned his second family four years earlier. Both Phoebe and Frank Jr. then decide to connect as siblings for the first time.
Scene 1
(...)
Chandler: Let me just get this straight.
You're actually stealing my hat?
Bullies 1 : You got a problem with that?
Chandler: No, I just want to make sure
we're on the same page.
be on the same page :
- : to have the same ideas as someone else:
- Everyone in the office has to be on the same page about what our top priorities are.
- Whatever we say, we have to be on the same page.
- They always seem to be on the same page.
Scene 2
(...)
Joey: Hey, Pheebs. I think you're good to go.
Phoebe: Yeah, I don't know.
Rachel: What's the matter?
Phoebe: I just think
that this was a really bad sign.
You know, I mean, like,
the beast at the threshold, you know?
It's just I have, like,
no family left, you know.
I mean, except for my grandmother,
you know.
But let's face it,
she's not going to be around forever.
Despite what she says.
And I have a sister
who I've barely spoken to
since we, like, shared a womb.
I don't know. This is my real father.
And I just, I want things to be,
like, just right.
threshold:
- :a point at which something starts:
- the part of a floor at the entrance to a building or room:
- We are on the threshold of a new era.
- He stepped across the threshold.
- She felt as though she was on the threshold of a new life.
Scene 3
(...)
Chandler: Bullies! Big bullies!
Bullies 2: Oh, look who's here. It's the weenies.
Bullies 1: Did we not make ourselves clear
the other day?
Ross: Yes. And that's why we're here.
Chandler: Yes, we're standing our ground.
Apparently.
bully:
- someone who hurts or frightens someone else, often over a period of time, and often forcing them to do something that they do not want to do:
- You're just a big bully!
- The playground bully used to take our dinner money off us.
- The management team should stop acting like bullies and try to discuss the problem with us reasonably.
Man, I am so beat. 운동하고 들어와서 완전 지친다고 얘기하는 챈들러
Yes. We are standing our ground. Apparently. 커피하우스 바로 앞에서 나쁜 녀석들을 다시 만나고 당당하게 얘기하려는 챈들러
*stand your ground: to refuse to be pushed backwards, or to continue in your beliefs in an argument.
728x90