시트콤 <프렌즈>를 10회 시청을 목표로 9회 차 정주행 중입니다. 처음에는 10회 차까지 반복하게 되면 무척 질릴 것이라고 생각했습니다. 분명 그런 시간이 있었지만, 이제는 정이 들어서 또 봐도 재밌고, 여전히 새롭게 보이는 부분이 있으며, 시즌10이 끝나면 아쉽기도 합니다. 무엇보다 반복할수록 눈에 들어오는 표현이 많아져 신기하고 보람 있습니다. 정주행 마치면 눈물도 나고요. 이처럼 <프렌즈>와 코드가 어느 정도 맞고, 꼭 반복하겠다는 의지가 충만한데요. 알게 된 어휘와 이디엄 그리고 기억하고 싶은 문장을 기록합니다. :)
목차
1 tensed up
2 incidentally
시즌 2: 24화 "들러리 레이첼" 줄거리 ▼
레이첼은 전 약혼자 베리의 결혼식에 친구 민디를 위해 들러리로 참여하고, 모니카는 리처드와 잘 사귀다가 자녀 이야기에 뜻이 안맞아 결국엔 각자의 길을 가기로합니다. 조이는 배역을 위해 남자들과 키스를 해야하고, 챈들러는 온라인에서 여자를 만나 이야기합니다.
Rachel agrees to be the maid-of-honor at her ex-fiancé's wedding, but a fashion faux pas draws much unwanted attention on her. This is made worse when she finds out that Barry has had slandered her for having syphilis and mental illness the day she runs out on their wedding in order to save his own ego. Ultimately, Ross comes to her defense and she stands up to Barry and the wedding guests. In the process, she also manages to overcome her fear of singing the Copacabana song from the eighth grade in public. To get a role in Warren Beatty's new movie, Joey must practice kissing guys. Neither Chandler nor Ross is willing to kiss him, though the latter ultimately decides to help out of guilt but Joey has gone for the audition earlier in the morning and does not get the role. Monica ponders her future with Richard - she wants to have children, but the latter does not due to old age and having had grandchildren. Unable to reconcile this difference, the couple reluctantly breaks up. Chandler falls for a mysterious internet woman who turns out to be his ex-girlfriend, Janice.
Scene 1
(...)
Joey: Then I don't know what it is.
What's the problem?
Monica: Joey, you know, maybe you're just
not uesd to kissing men.
You know,
maybe you just tensed up a little.
Maybe that's what you need to work on.
tensed up :
- :very nervous and worried and unable to relax because of something that is going to happen
- You seem all tensed up. Are you still waiting for that call?
- The children got tensed up and waited for what would happen next.
Scene 2
(...)
(베리와 민디의 결혼식에서 한마디 하는 로스)
Ross: I'd like to add something to that.
Rachel: What are you adding?
Ross: It's okay.
Most of you don't know me.
I'm Rachel's boyfriend.
Rachel: Oh, dear god.
Ross: Ross.
And I'd just like to say
that it did take a lot of courage
for Rachel to come here tonight.
And just for the record,
she did not run out on Barry
because she had syphilis.
(드러머가 반주를 준다)
Ross: What are you doing? I'm serious.
The reason she walked out on Barry
is simply that...
she didn't love him
which incidentally
worked out pretty well for me.
Cheers.
incidentally:
- :used about something that is connected to the main subject but is not as important
- Incidentally, this wine goes particularly well with cheese.
- We may mention incidentally that.
- Incidentally, have you heard the news about Sue?
I mean, we're just living in the moment. 피비가 리처드와 결혼 얘기 안해봤냐니까 현재를 즐기고 있다는 모니카.
Joey, no means no. 오디션을 위해 한번만 키스해보자는 조이에게 단호하게 이야기하는 챈들러
See, because I promised myself, I'd make it through at least one of your weddings. 베리의 결혼식에서 최소한 한번은 s남아있을거라고 스스로 다짐했다는 레이첼
If kids is what it takes to be with you, then kids it is. 곰곰이 생각해 본 끝에 모니카가 원한다면 마지못해 아이를 갖겠다고 얘기하는 리처드
728x90