시트콤 <프렌즈>를 10회 시청을 목표로 9회 차 정주행 중입니다. 처음에는 10회 차까지 반복하게 되면 무척 질릴 것이라고 생각했습니다. 분명 그런 시간이 있었지만, 이제는 정이 들어서 또 봐도 재밌고, 여전히 새롭게 보이는 부분이 있으며, 시즌10이 끝나면 아쉽기도 합니다. 무엇보다 반복할수록 눈에 들어오는 표현이 많아져 신기하고 보람 있습니다. 정주행 마치면 눈물도 나고요. 이처럼 <프렌즈>와 코드가 어느 정도 맞고, 꼭 반복하겠다는 의지가 충만한데요. 알게 된 어휘와 이디엄 그리고 기억하고 싶은 문장을 기록합니다. :)
목차
1 dingy
2 it is about time, laminate
시즌 3: 5화 "스타 리스트" 줄거리 ▼
피비의 이복동생 프랭크가 놀러와서 다양한 경험을 합니다. 친구들은 마음에 드는 스타 리스트에 대해 이야기합니다.
Phoebe's half-brother, Frank Jr., comes to town but his quirky behavior makes bonding difficult. This is made even more awkward when Frank Jr. initially misunderstands that Phoebe works as a hooker, and sexually hits on her masseuse friend during a massage session. Joey builds an entertainment unit that is too big for the apartment and annoys Chandler. When Joey bets five bucks that he can fit inside the entertainment unit, Chandler purposely loses the bet in order to lock him in as payback. Ross is challenged to make a list of five celebrities that he would most likely sleep with. When Isabella Rossellini comes into the coffee shop, Ross tries flirting with her by claiming she was on his list at first, but bumped her off (for Winona Ryder) upon hearing Chandler's explanation that she is "international".
Scene 1
(...)
Monica: What's wrong with my bathroom floor?
Joey: Nothing. It's just old
and dingy, that's all.
Monica: I highly doubt that.
Joey: Oh, yeah?
(be)dingy :
- :dark and often also dirty
- Her hair was a dingy brown colour.
- The stores seemed old and dingy, their lights too dim and their ceilings too low.
- He could find only a dingy room in an old rundown hotel.
Scene 2
(...)
Ross: Okay. I'm done with my choices.
These are final.
Rachel: Well, it's about time.
Joey: Yeah. Very official.
Ross: Oh, yeah. Well, you know,
Chandler printed it up on his computer.
Monica: And who laminated it?
Ross: That was me.
it's about time:
- : (it is) past the time when something should have happened
- It’s about time she got a job.
- It is about time that the thing should be done.
laminate-laminated-laminated:
: to cover something with a thin layer of plastic to protect it, or to be covered in this way
- You might want to laminate the cards after printing to protect them.
- Print out your goals, laminate them, and look at them every day.
Well, I started building one. But then, I decided to take it to the next step. 우편을 위한 공간이 필요하다고 했는데, 그걸 만들다 보니 다음 스텝을 밟기로 생각했다는 조이. 조이는 'crank it up a notch'를 하는 편이다
Well, actually, Gunther sent me. You're not allowed to have cups out here is the thing. 동생을 밖에서 기다리는 피비에게 인사를 건내는 레이첼, 피비가 이런저런 얘기를 하다가 너 정말 자상하다고 얘기하자, 실은 건터가 컵 밖에서 쓰면 안된다고 보내서 왔다며 본론을 꺼내는 레이첼
Oh, we used to drive each other crazy playing the shadow game. 로스와 얼마나 장난치고 서로를 미치게 만들었는지 피비이게 설명하는 모니카
Yeah, well, I wasn't hopping mad, you know? 엄청 화내진 않았다는 피비. 이복 동생이 자신의 직업을 오해하고 마사지샵에서 말썽을 일으키고 사과하는 장면에서 대화를 나누며 오해가 풀리게 된다
*hopping mad: (화가 나서)길길이 날뛰는
Get out your checkbook, mister. 가구 안에 들어갈 수 있다면서 내기를 하고 챈들러에게 돈을 가져오라는 조이
728x90
'시트콤 <프렌즈> > 시트콤 <프렌즈> 시즌 3-4' 카테고리의 다른 글
| 프렌즈 시즌3: 7화 영어 표현 good-looking, run after (0) | 2023.12.26 |
|---|---|
| 프렌즈 시즌3: 6화 영어 표현 sneak out, the third degree (0) | 2023.12.25 |
| 프렌즈 시즌3: 4화 영어 표현 patch someone through, go off (0) | 2023.12.21 |
| 프렌즈 시즌3: 3화 영어 표현 walk someone through, quit cold turkey (0) | 2023.12.20 |
| 프렌즈 시즌3: 2화 영어 out of the woods, have had it up to here with, be in the mood (0) | 2023.12.19 |