프렌즈 영어표현 익히기 put out

 

프렌즈에는 다양한 표현이 나오는데요. 한번 더 짚어볼만한 표현들을 정리하는 시간을 가져보도록하겠습니다.

아래 대화는 시즌 1 3화에서 챈들러가 끊었던 담배를 다시 피게 되자 친구들이 담배를 끄라며 제지하는 장면입니다.

Put it out. 잘 참다가 다시 흡연하는 챈들러에게 친구들이 담배 끄라며 (put it out) 이야기 하고,
All right, I'm putting it out.  챈들러가 알겠다며 담배를 피비의 커피 잔 안에 떨구며 끈다.

 

 

캠브릿지 사전 갈무리

 

네이버 어학사전에서 'put out'을 검색해보면 다양한 뜻을 확인해 볼 수 있는데요. 이 대화의 경우는 '(불을)끄다'로 표현이 됩니다. 예시를 볼까요. She was rushing around madly trying to put out the fire. 그녀는 불을 끄려고 미친듯이 이리저리 뛰어다녔다. 해당 표현을  좀 더 자세히 살펴보겠습니다. '끄다'라는 뜻의 비슷한 표현으로는 (불을) put out, (formal) extinguish, quench; (입으로 불어서) blow out 등이 있다고 합니다. 예문을 하나 더 살표볼까요. Firefighters put the fire out. = Firefighters put out the fire. [=firefighters stopped the fire from burning].

또는 'put out fires'가 '시급한 문제를 해결하다, 급한 일을 처리하다'의 뜻으로 쓰이기도 합니다. 예를 들어, 식겁해서 문제가 있다고 찾아온 레이첼에게 이런저런 문제 해결하는 중이라며 조이가 그녀를 안심시키는 장면에서 이런 얘기를 하였습니다. "Your timing couldn't be better. I'm putting out fires all over the place."  더 많은 표현은 아래 링크를 통해 확인해보세요. 네이버 사전 링크를 걸었습니다.

 

해당 표현 예문 바로가기-put out