프렌즈 영어표현 익히기 hit the road

 

프렌즈에는 다양한 표현이 나오는데요. 한번 더 짚어볼 만한 표현을 정리하는 시간을 가져보도록 하겠습니다.

아래 대화는 시즌 2 22화에서 레이첼의 생일 파티를 나서는 미시즈 그린의 대사입니다.

Mrs. Green:  All right, Monica, dear. I'm going to hit the road. 
레이첼의 생일 파티를 나서는 미시즈 그린

 

 

네이버 어학사전에서 검색해 보면 '출발하다, 떠나다, 길을 떠나다'로 표현이 됩니다. 예시를 볼까요. I’ve been wanting to hit the road for a change lately. I’m planning to hit the road on vacation. I’ll tell you what, let’s hit the road now! (제안할 때) 있잖아, 이제 길을 나서자!

 

해당 표현을 잘 정리한 내용을 VOA에서 찾아서 그대로 옮겨보겠습니다. "오늘의 표현은 hit the road입니다. Hit the road는 ‘도로를 걷기 시작하다’ ‘떠나다’ ‘출발하다’라는 뜻입니다. Hit the road means to leave, to begin a travel on a road. Keep in mind that if you tell someone to ‘hit the road’ it simply means that you want them to ‘leave’ or ‘go away.’ 모임을 떠날 때 ‘It’s time for me to hit the road.’ 또는 ‘I’d better hit the road.’라고 하면 됩니다."