시트콤 <프렌즈>로 영어공부 하신다고요? 저도 벌써 7회차 정주행하고 있습니다. 리스닝하고, 쉐도잉하고, 이제는 어휘나 문법을 찾아보고 있죠. 이번 포스팅은 프렌즈 시즌4 :4화 에서 '알아두면 좋을 표현'입니다.
시즌 4: 4화 "무도회의 남자" 줄거리 ▼
트리거와 조이가 댄스 연습을 하고, 챈들러와 로스가 헬스 클럽 회원을 끝내려는 에피소드입니다. 조이와 트리거씨가 댄스 연습을 하는 모습이 정말 귀엽고 챈들러와 로스는 헬스 클럽을 끊기 위해 이렇게 까지 합니다..^^
Phoebe struggles to remain professional with an attractive client. When she finally confesses her feelings to him, he reciprocates and the two start making out. Phoebe’s boss then walks in on them, informs her the man is married, and then fires her for “being a whore”. Chandler hits a snag whenever he tries to revoke his gym membership due to pressure from the assertive staff, so he enlists Ross's help. However, he still fails to quit and Ross ends up joining the gym. Both men are then revealed to have serious problems in being assertive whenever an attractive lady is involved. Joey confronts Mr. Treeger after he makes Rachel cry. Mr. Treeger responds by threatening to report Monica for illegally subletting her grandmother's apartment to Rachel. In order to save the girls from eviction, Joey reluctantly agrees to help Mr. Treeger practice ballroom dancing in order to help the latter impress his crush at an upcoming social event.
scene 1
Mr. Treeger : (레이첼이 피자 박스를 구겨 넣는 것을 보며)
What are you doing?
Rachel: Oh! Oh!
Sorry, it's a little old, but...
Mr. Treeger : No! You're clogging up the chute
that I spent a half-hour unclogging.
Clog-clogged-clogged :
- to (cause something to) become blocked or filled so that movement or activity is difficult:
- The roads are clogged with holiday traffic.
- Leaves are clogging (up) the drain.
- Too much cholesterol clogs up your arteries.
- SYNONYMS: block, hinder
Scene 2
Rachel: Oh, my hero! What happened?
Joey: Well, I went dwon there and I told him
on one treats my friends like that.
And he'd better come up here
and apologize. I'll see you later.
Monica: Wait a minute.
What did he say?
Joey: He said he wasn't gonna apologize,
because you guys are living here illegally.
So instead, what he's gonna do,
is have you evicted.
I'll see you later!
Evict-evicted-evicted:
- to force someone to leave somewhere:
- He was evicted from the bar for drunken and disorderly behaviour.
- Long-time residents are being evicted from the buildings.
- We haven't paid the rent, and the landlord may evict us.
- SYNONYMS: throw out from residence, expel
scene 3
Joey: That was amazing! I mean,
we totally nailed it! It was beautiful.
Mr. Tregger : Hey, listen.
Thanks a lot, Tribbiani.
Nail-nailed-nailed:
- to do something successfully:
- She nailed her audition and got the lead part in the musical.
- You totally nailed it!
- I bet you will nail it this year.
Your feet are all dressed up. (패디큐어 하고 발찌를 찬 피비의 발을 본 모니카)I’m going to go down there and teach that guy a lesson. 트리거가 화를 내서 울먹이며 돌아온 레이첼을 위해 한마디 하러 가겠다고나서는 조이.
Would you let it go already? You're fine. (미스터 트리거에게 혼난 기억에 여전히 울먹이는 레이첼을 달래는 모니카)
728x90
'시트콤 <프렌즈> > 시트콤 <프렌즈> 시즌 3-4' 카테고리의 다른 글
| 프렌즈 시즌 4: 9화 영어 표현 kind of beat, by any chance (1) | 2023.03.03 |
|---|---|
| 프렌즈 시즌4 : 7화 영어 표현 cut out for something, go behind one's back (1) | 2023.03.02 |
| 프렌즈 시즌4 : 3화 영어 표현 laugh at yourself (1) | 2023.03.01 |
| 프렌즈 시즌4 : 2화 영어 표현 belong to, (1) | 2023.03.01 |
| 프렌즈 시즌4 : 1화 영어 표현 get to know, eat someone alive (0) | 2023.02.28 |