프렌즈 시즌4 :21화 영어 표현 See, there's so much to do, and I have so little time to do it in

시트콤 <프렌즈>로 영어공부 하신다고요? 저도 벌써 7회차 정주행하고 있어요.^^

리스닝하고, 쉐도잉하고, 이제는 어휘나 문법을 찾아보고 있습니다.

 

 

---

시즌 4: 21화 "결혼 청첩장" 줄거리 ▼

조이와 챈들러는 커피 하우스에 모여 친구들은 움직이는데, 자신들만 제자리인 것 같다며 에베레스트 등반 이야기를 합니다. 그러나 죽을 수 도 있다는 피비의 말에 포기하고 커피 하우스에 남아 피비와 놀기로 합니다. 로스는 에밀리와 청첩장을 준비하면서 레이첼과의 과거를 회상합니다. 커피하우스에서 웨딩드레스를 입은 레이첼이 등장한 장면부터 그녀와 쌓아온 추억 하나하나를 말입니다. 레이첼은 로스의 청첩장을 받고 회상하는데요. 로스가 중국 출장 가면서 레이첼의 선물로 준 브로치를 꺼내보는 장면부터 나옵니다. 그때가 레이첼이 로스의 마음을 알게 된 순간이니 말입니다...^^

A pregnant Phoebe is frustrated that she is unable to attend Ross's and Emily’s wedding in London. Meanwhile, Ross surprises Emily by inviting Rachel, causing him to reminisce about their time together. Rachel ponders long and hard about the invitation while also reminiscing her past relationship with Ross. She then concludes that it will be too heart-breaking to attend the wedding and ultimately decides to stay with Phoebe in New York.

---

 

 

Joey: We could climb Mount Everest.
에베레스트산에 오른다든가

Chandler: No, no. Not something stupid.
Something huge.
아니, 멍천한 짓 말고 엄청난 짓이라고 했다

Joey: No, no, no. I saw an ad for this video.
그게 아니고 비디오 광고를 봤거든
People climb that thing every day.
We could totally do that.
날마다 등반객이 줄을 서던데 우리라고 못 할 건 뭐야?

Chandler: Why not? I mean,
It's just climbing. It's just steep.

 

Steep:

1. (not gradual)(of a slope) rising or falling at a sharp angle:

• It's a steep climb to the top of the mountain, but the view is worth it.
• The castle is set on a steep hill/hillside.
• a steep slope

 

 

---

Ross: Hey, did I do these neat enough?
이 정도면 깔끔하게 적었나?

(청첩장을 보여주며)

Emily: Yeah, they're fine.
그래, 괜찮네

Ross: Yeah?
정말?

Emily: If anyone asks, we'll say
that Ben addressed them.
혹시라도 누가 물어보면 벤이 썼다고 하자

 

Neat : 

1. (tidy)tidy, with everything in its place:

• You have such neat handwriting.
• Your house is always so neat - how do you manage it?

1. (good)good:

• That video game is really neat!
• It’s a really neat movie. 

 

Yeah. See, there's so much to do, and I have so little time to do it in. (로스에 결혼식에 가지 않을 이유를 설명하는 레이첼, 끝내 울음을 보인다)

 

 

---

시청자 리뷰